JAWZI, BANDALI SALIBA (1871-1942)

Born in Jerusalem in 1871 to a Christian family; received his elementary and high school education in the Greek and Russian schools in Jerusalem; went to Russia in 1891 to study Theology; in 1895 specialized in Islamic Studies at the Kazan Academy, graduating in 1899; returned to Palestine, then moved back to Russia; became head of Arabic and Islamic Studies at Baku State University in 1920; Director of the Arabic Language section in the Azerbaijan Academy of Science from 1930-33; lectured on the history of Arab-Islamic thought; was fluent in Syrian, Arabic, Hebrew, Greek, French, German, and Russian; wrote a number of articles in magazines (e.g., Al-Muqtatef, Al-Hilal and Al-Athar) as well as books related to Russian language and culture for Arabic speakers, as well as to Arab-Islamic history and philosophy, most notably, Islamic Intellectual History (Arabic, 1928); died in Baku, Russia, in 1942.

ولد في مدينة القدس عام 1871؛ تلقى دراسته الابتدائية والثانوية في مدارس يونانية وروسية في القدس؛ ذهب إلى روسيا عام 1891 ليدرس علم اللاهوت؛ قرر عام 1895 تغيير مجرى دراسته والتخصص في الدراسات الإسلامية في أكاديمية كازان وتخرج عام 1899؛ عاد إلى روسيا حيث أصبح رئيس الدراسات العربية والإسلامية في جامعة باكو عام 1920؛ مدير قسم الفكر العربي الإسلامي في أكاديمية أذربيجان للعلوم من عام 1930 - 1933؛ حاضر في تاريخ الفكر العربي-الإسلامي؛ كان يتحدث اللغات العربية، السريانية، العبرية، اليونانية، الفرنسية، الألمانية، والروسية بطلاقة؛ كتب العديد من المقالات في المجلات مثل المقتطف، الهلال و آذار إضافة إلى عدد من الكتب المتعلقة باللغة والثقافة الروسية للعرب، إضافة إلى دراساته القيمة المتعلقة بالفلسفة والتاريخ العربي-الإسلامي وخاصة أبحاثه حول الحركات الفكرية في الإسلام 1928؛ توفي في باكو في الاتحاد السوفيتي عام 1942.