KARMI, HASSAN (1908-2002)

Born in Tulkarem in 1908; was educated in Damascus; graduated from the English College in Jerusalem in 1930; taught at various schools in Palestine; worked as an inspector in the Educational Administration (Al-Ma’aref) in Jerusalem during the British Mandate era; continued his education in the UK in 1945 and joined the British Broadcasting Corporation (BBC); his most notable program “qawloun ‘ala qawl” was based on teaching English for Arab speakers; was considered a major reference for British encyclopedias dealing with Arabic language, literature and philosophy.

ولد في طولكرم في عام 1908 وتلقى تعليمه الابتدائي فيها؛ انتقل إلى دمشق ثم عاد إلى القدس لينهي دراسته الثانوية في مدرسة المطران سان جورج مجتازاً امتحان التعليم العالي الفلسطيني عام 1926 وامتحان المتوسط عام 1927 ثم شهادة البكالوريوس عام 1930 ؛ التحق بسلك التعليم ودرس اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية الفلسطينية، والكلية العربية بالقدس؛ في عام 1937 أوفد في بعثة دراسية إلى جامعة لندن متخصصاً في التربية والتعليم؛ عاد بعدها إلى القدس ليعمل مفتشاً لإدارة المعارف العامة في فلسطين وتخصص في الإشراف على امتحانات المعلمين وامتحانات الموظفين؛ أوفد مرة أخرى لدراسة نظام التعليم في بريطانيا عام 1945 وعمل حال عودته سكرتيراً لمجلس البعثات الحكومية العلمية إلى الجامعات في الخارج؛ وبانتهاء الانتداب البريطاني عام 1947 من فلسطين كان يعمل مفتشاً إدارياً في إدارة المعارف الفلسطينية العامة؛ وبعد نكبة عام 1948 التحق بالإذاعة البريطانية في لندن بوظيفة مراقب للغة في القسم العربي بالإذاعة، واستمر في عمله حتى تقاعده عام 1968 ؛ وأنعمت عليه ملكة بريطانيا )إليزابيث الثانية( بوسام الاستحقاق؛ تابع بعدها إذاعة برنامجه الشهير في الشعر والأدب العربيين المعروف ب «قول على قول » بالقسم العربي بالإذاعة البريطانية، والذي كان قد بدأه عام 1954 واستمر في إذاعته مدة 33 عاماً؛ في عام 1990 ارتحل إلى عمان واستقر فيها حتى وفاته وهو يبلغ من العمر 94 عاماً في عام 2002 ؛ وأولاده زياد والكاتبة غادة الكرمي والمذيعة سهام الكرمي؛ من مؤلفاته عدة قواميس منها المفتي الأكبر، المنار، من أكثر من 12 مجلداً وأبرزها P rayer in Islam و H ow holy is Palestine to Muslims وكتاب العلم والتعليم والكلية العربية في القدس.