KHLEIFI, MICHEL (1950-)

Born in Nazareth in 1950; grew up in Nazareth; dropped out of school early and worked in car repairs; was twice imprisoned by Israel the late 1960s; in 1970 went to Belgium where he enrolled at INSAS film school to study television and theater directing; received a theater, radio and TV diploma from INSAS in 1977; lives in Brussels since; began working with Belgian TV RTFB, filming a series of documentaries on the Arab-Israeli conflict; directed his first full-length film, Fertile Memory, in 1980; his next full-length work, Wedding in Galilee (1986); won the Cannes Film Festival International Critics Award 1987, the Grand Prize at the San Sebastian Film Festival 1987, and the prize of the Carthage Film Days 1988; also directed Canticle of the Stones (1990), L’Ordre du Jour (1992), Tale of the Three Jewels (1994), Rana’s Wedding (2002), and Route 181, Fragments of Journey in Palestine-Israel (together with Eyal Sivan, 2003) and the documentary Forbidden Marriages (1995); works as script-writer, director and producer for TV, films and theater in Brussels and teaches at INSAS film school.

خليفي، ميشيل (1950 - ) ولد في مدينة الناصرة عام 1950؛ نشأ وترعرع في الناصرة؛ انسحب من المدرسة في سن مبكر وعمل في تصليح السيارات؛ اعتقلته إسرائيل مرتين في أواخر الستينات؛ وفي السبعينات ذهب إلى بلجيكا حيث التحق ب INSAS film school لدراسة الإخراج التلفزيوني والمسرحي؛ حصل على شهادة دبلوم في المسرح والراديو والتلفزيون من INSAS عام 1977؛ ومنذ ذلك الوقت يعيش في بروكسل؛ بدأ العمل مع التلفزيون البلجيكي TV RTFB واخرج سلسلة من الأفلام الوثائقية عن الصراع العربي - الإسرائيلي؛ اخرج أول فيلم بالطول الطبيعي بعنوان ذكريات مثمرة عام 1980؛ أخرج ثاني فيلم بالطول الطبيعي الزفاف في الجليل (1986)؛ حاز على جائرة المهرجان السينمائي الدولي للنقاد 1987 Cannes Film Festival International Critics Award، والجائزة الكبرى في مهرجان سان سباتيان السينمائي لعام the Grand Prize 1987 1987 at the San Sebastian Film Festival ، وجائزة أيام كارتدج السينمائي لعام 1988 prize of the Carthage Film Days 1988؛ اخرج أنشودة الأحجار (1980)، 1992 L’Ordre du Jour ، حكاية الثلاث جواهر 1994 (زفاف رنا) 2002 (وطريق 181)، أجزاء من رحلة فلسطين-إسرائيل مع ايال سيفان، 2003 وفيلم وثائقي بعنوان الزيجات الممنوعة (1995)؛ يعمل ككاتب سيناريو، ومخرج ومنتج للتلفزيون، والأفلام والمسرح في بروكسل ويدرس في INSAS film school