MANSOUR, SULEIMAN (1947-)

Born in Birzeit in 1947; studied at Bezallel Art Academy in Jerusalem from 1967-70; has exhibited his works since 1975 in Palestine, Israel, and around the world; served as head of the League of Palestinian Artists for four years; cartoonist and art instructor at Al-Quds University; author of two books on Palestinian folklore; his paintings revolve around the Palestinian struggle, peasant life and archetypal people in traditional dresses; member of the ‘New Vision’ artist group which formed during the first Intifada; co-founder and later Director of the Wasiti Art Center in Jerusalem from 1995; participated in the French-Palestinian spring exhibit at the Paris Institut du Monde Arabe in 1997; won the Nile Award at the 1998 Cairo Biennial and the Palestine Prize for the Visual Arts in 1998, among others; most famously known for his work “Camels of hardship” (1973); established and designed, together with Nabil Anani, the Museum of Palestinian Folklore at Inash Al-Usrah, Ramallah, during 1999-2002.

منصور، سليمان (1974 - ) ولد في بيرزيت عام 1947 ؛ درس في الأكاديمية الإسرائيلية «بيت ساليل للفنون» في القدس من عام (1967-1970)؛ عرض أعماله الفنية منذ عام 1975 في فلسطين، إسرائيل والعالم؛ رئيس رابطة الفنانين الفلسطينيين لأربعة أعوام كرسام كاريكاتير ومدرس للفنون في جامعة القدس؛ مؤلف لكتابين حول الفولكلور الفلسطيني؛ تدور رسوماته حول النضال الفلسطيني وحياة الفلاحين الفلسطينيين ومشاهد من التراث الشعبي الفلسطيني؛ عضو مجموعة «الرؤية الجديدة» التي تشكلت خلال الانتفاضة الأولى؛ عضو مؤسس ثم مدير مركز الواسطي للفنون في القدس منذ عام 1995؛ شارك في المعرض الفرنسي-الفلسطيني في معهد العالم العربي في باريس عام 1997؛ نال جائزة النيل في الفنون الجميلة من القاهرة والجائزة الفلسطينية للفنون عام 1998؛ من أعماله: جمال المتاعب؛ أسس وصمم، مع نبيل عناني؛ متحف الفولكلور الفلسطيني في جمعية إنعاش الأسرة في رام الله خلال الأعوام (1999-2002).